Didorong oleh keinginan Pangeran Maurice untuk persahabatan dan janjinya untuk bantuan melawan Portugis, Sultan Alau-din-Ri’ayat Syah mengirim beberapa utusan dengan Le Roy dan Bicker ke Belanda untuk diperkenalkan ke Jenderal Belanda dan Pangeran Maurice. Itu adalah misi diplomatik pertama dari negara di Asia Tenggara ke Eropa. Alau-din mengirim sinyal ke Portugis, bahwa ia menjalin hubungan dengan negara Eropa yang merdeka. Portugis telah menyalahgunakan kebaikannya, mencampuri urusan Aceh dengan penuh semangat, mempermalukannya di mata Belanda dan para penguasa di sekitarnya. Dia memunggungi Portugis ketika kapal perang mereka mulai berlayar di perairan Aceh, mengancam keamanannya. Dukungan Malaka untuk Johor yang sedang membangun kembali kendali atas pelabuhan Sumatra bagian timur yaitu Aru, menandai berakhirnya dekade tenang dan kontak antara Aceh dan Malaka.

Delegasi Aceh untuk Republik Belanda mengirimkan duta besar, laksamana dan sepupu sultan, ditemani oleh pelayan mereka. Dalam suratnya kepada Pangeran Maurice tertanggal 24 Agustus 1601, Alau-din menjabarkan hadiah yang dikirimnya untuk sang pangeran. Ini adalah ‘permata kecil dan cincin dengan empat batu besar dan beberapa batu kecil, keris dengan selubung emas dan tembaga yang dibungkus dengan kain perak, piala dan cawan emas dan pot perak berlapis emas dan dua burung beo berbahasa Melayu dengan rantai perak. Dia memerintahkan agar hadiah dibagi atas dua kapal, mungkin dengan gagasan bahwa jika hanya satu kapal yang mencapai takdirnya, masih akan ada hadiah untuk sang pangeran. Perjalanan pulang ke rumah ternyata sangat beruntung untuk ekspedisi. Ketika ekspedisi tiba di depan pulau Saint Helena di Atlantik Selatan di mana ia menunggu kedatangan kapal saudara perempuannya, Zwarten Arent, gerbong Portugis San Jago yang sedang dalam perjalanan dari Goa ke Lisbon dan kaya dengan lada dan barang-barang berharga tiba-tiba berlayar. Konfrontasi antara rival tidak bisa dihindari. Dalam pertempuran itu, Belanda berhasil merebut kapal barang itu, menurunkan kru di pulau Juan Fernando de Noronha di lepas pantai Brasil dan mengambil harga mereka ke Zeeland. Utusan sultan menjadi saksi permusuhan antara dua antagonis Eropa dan mereka. untungnya lolos dari penghinaan oleh Portugis jika Portugis menang dalam pertempuran laut.

Para utusan diperlakukan dengan hormat dan diberikan tur keliling provinsi tempat mereka mengunjungi kota-kota penting dan bertemu dengan pihak berwenang setempat; mereka diterima oleh Jenderal Negara dan oleh Pangeran Maurice dan mendapat kesempatan untuk melihat ‘pemerintah aristocracia’ sedang bekerja. Perjamuan dan hiburan yang meriah diatur untuk menghormati mereka. Jenderal Negara mengundang raja-raja Eropa untuk mengirim perwakilan mereka untuk bertemu dengan pengunjung Aceh. Itu adalah strategi yang berhasil untuk memberikan publisitas pada hubungan hangat mereka dengan penguasa dan mitra dagang penting Asia pada saat Spanyol masih menjadi ancaman di Eropa. Setelah itu Tuanku Abdul Hamid sebagai perwakilan Kesultanan Aceh di Republik Belanda, meninggal dunia tiga bulan setelah kedatangannya dan akhirnya dimakamkan di sebuah gereja di kota Middelburg di provinsi Zeeland, di hadapan para pejabat penting. Utusan lainnya, Sri Muhammad dan Mir Hassan, kembali ke Aceh pada 1604 dengan armada Laksamana Steven Verhaegen.

Peregrinasi rakyat Aceh, yang berlangsung sekitar lima belas bulan merupakan investasi yang mahal bagi tuan rumah mereka, tetapi dengan memperhatikan kontrak perdagangan, tidak ada biaya yang dihemat. Biaya kunjungan dibagi antara kamar-kamar yang berbeda. Fondasi yang kuat diletakkan untuk aliansi strategis melawan Portugis. Dalam suksesi yang cepat, beberapa armada Belanda mengunjungi Aceh: armada kedua yang dilengkapi oleh De Moucheron tiba pada bulan Agustus 1602 di bawah komando Joris van Spilbergen yang merebut sebuah gerbong Portugis di depan Aceh bekerja sama dengan laksamana Inggris William Lancaster. Armada lain di bawah komando Sebald de Weert dilengkapi oleh United Zeeland Company di mana De Moucheron berpartisipasi Admiral Van Heemskerk membuat pelabuhan di Aceh dengan armada 8 kapal pada 1602 dari jalur untuk pergi ke Johor.

Royal Tour, Aceh dan Belanda

Royal tour by proxy: the embassy of
Sultan Alauddin of Aceh to the
Netherlands, 1601—1603
Jean Gelman Taylor

Para duta besar ini ditunjuk oleh Sultan Alauddin Riayat Syah Sayyid al-Mukammil dari Aceh (memerintah 1589-1604). Misi mereka adalah untuk menggantikan ‘Keturunan Yang Sempurna’ dalam berurusan dengan Maurits of Orange-Nassau (1585-1605). Maurits juga seorang penampung, seorang yang gagah perkasa dalam bahasa Belanda, tadhouder diangkat sebagai pejabat yang mengelola wilayah-wilayah Low Countries untuk raja-raja Hapsburg. Tetapi, pada 1602, ketika duta besar Aceh hadir, Maurits adalah pengganti bagi raja. Tujuh provinsi yang bersatu di Republik Belanda telah meninggalkan kekuasaan Spanyol, dan pemberontak itu sendiri memimpin pasukan bersenjata Republik melawan Philip II dari Spanyol. Duta besar Aceh bertemu dengan Maurits di markas militernya di Fort Grave (di provinsi Brabant Utara sekarang). Selanjutnya mereka melakukan tur republik muda sebelum kembali ke Aceh.

Ini adalah kedutaan pertama yang dikirim oleh raja Asia Tenggara ke Eropa. Kesultanan Aceh dan Republik Belanda adalah poros perdagangan dan komunikasi global.

Aceh memasok lada ke dunia. Itu adalah terminal untuk rute perdagangan dari Kepulauan Rempah-Rempah Indonesia, letaknya berhadapan dengan rute laut ke Cina dan Jepang. Kapal-kapalnya membawa para pedagang, cendekiawan Islam, dan utusan kerajaan ke pelabuhan Samudra Hindia dan Laut Merah. Dari tahun 1530-an sudah memiliki koneksi sporadis dengan Kesultanan Turki Utsmani, pusat khalifah dunia Islam. Wilayah dataran rendah dan jaringan sungai-sungai besar Eropa yang menyeberanginya ke laut menghasilkan ekonomi Belanda yang diarahkan untuk perdagangan dan manufaktur yang ditularkan melalui air. Provinsi-provinsi pesisir menjadi tuan rumah bagi perusahaan-perusahaan komersial yang membiayai perdagangan dan ilmu navigasi, dan melengkapi armada untuk perjalanan jarak jauh. Pada 1598 empat kapal Belanda berlayar ke pelabuhan Aceh yang sibuk. Pada 1600 Maurits telah menulis kepada sultan dan pada pertengahan 1602 duta besar Alauddin telah melangkah ke darat di Belanda. Lada untuk senjata dan senjata api, dan aliansi militer melawan kekuatan Iberia di Asia adalah topik saling impor.

Sumber primer untuk kedutaan besar pertama dari Asia Tenggara ini sangat sedikit. Mereka termasuk korespondensi antara Negara-Jendral (badan ‘federal’ yang mewakili masing-masing provinsi) dan perusahaan dagang swasta yang dibentuk menjadi United East Indies Company (VOC) pada 1602.

Ada juga dua sejarah perang Belanda melawan Spanyol oleh penulis sejarah yang juga hadir pada pertemuan antara duta besar dan Maurits. Tidak ada dokumen dari misi bersejarah ini yang bertahan di Aceh sendiri.

Mungkin mereka hilang, bersama dengan catatan kesultanan tentang peristiwa penting lainnya, ketika istana dihancurkan oleh api pada masa pemerintahan Sultanah Nur al-Alam (memerintah tahun 1675 – 1678). Sumber-sumber Aceh kontemporer yang diketahui tentang kedutaan terletak di arsip-arsip di Belanda. Ini termasuk surat Sultan Alauddin kepada Maurits, tertanggal 24 Agustus 1601.

Sebagian besar dari apa yang diketahui tentang Aceh pada saat ini juga berasal dari orang-orang Eropa.4 Daftar kata dan sampel dialog Belanda-Aceh pertama, yang diterbitkan pada tahun 1603, memberikan gambaran tentang pelabuhan perdagangan kosmopolitan.5 Dialog-dialog tersebut menetapkan bahwa adalah ekspresi formula yang sederhana ucapan dan kesalehan adalah penggunaan konvensional di Aceh pada awal abad ketujuh belas. Ilustrasi prosesi dan hiburan di Aceh pada masa Sultan Iskandar Thani (memerintah tahun 1637—1641), yang dibuat oleh pedagang-pelancong Inggris Peter Mundy, menunjukkan kekayaan kerajaan yang besar dalam gajah, pengikut, dan prajurit.

Latar Belakang

Ada hubungan kepentingan antara Maurits dan Alauddin. Kemenangan Maurits melawan Iberia memberinya kendali atas kota-kota besar Belanda dan wilayah pesisir. Usaha-usaha perdagangan ke kerajaan-kerajaan pelabuhan Indonesia meyakinkan Maurits bahwa, dengan sekutu dan keuntungan Indonesia dari perdagangan rempah-rempah Asia, Belanda dapat mengalahkan Spanyol dan Portugis di Asia juga. Alauddin mengambil kekayaannya dari penanaman dan ekspor lada. Dia mengendalikan pelabuhan dan angkatan laut Aceh, tetapi dominasi Portugis di Samudra Hindia dan kemampuan untuk mengenakan pajak bagi pengirim barang Muslim yang berlayar di Selat Malaka menghambat perdagangan dari rempah-rempah Indonesia. Aceh terus berperang melawan Portugis di abad keenam belas. Tidak lama setelah Alauddin merebut kekuasaan di Aceh ia membeli penghentian sementara untuk permusuhan dengan membiarkan Portugis membangun pemukiman di ibukotanya.

Usaha Belanda pertama untuk membeli lada di Aceh gagal. Sultan telah menawarkan kargo lada jika kapal-kapal Belanda akan bergabung dalam serangan yang diusulkan Aceh pada Kesultanan Johor. Tetapi, setelah perselisihan, angkatan laut Alauddin malah menyerang Belanda, mengambil merica dan uang tunai mereka, membunuh enam puluh delapan awak, termasuk Komandan Cornelis de Houtman, dan menangkap dua puluh tiga tahanan. Kontak awal Maurits dengan sultan membahas tiga masalah: jaminan perdagangan dengan itikad baik, pembebasan tahanan Belanda; dan aliansi militer melawan Portugis.

Dua pria, dua surat

Maurits menulis kepada Alauddin dalam bahasa Spanyol dengan perkamen halus bermata emas. Salam besar ada dalam tinta emas. Surat itu bertanggal 11 Desember 1600, dan menyebut Alauddin sebagai Yang Mulia. Ini berisi dua segel, tanda tangan Maurits dan pernyataan bahwa surat itu ditulis di tangannya sendiri di Den Haag, kursi penguasa Belanda mantan Spanyol. Elemen-elemen ini menunjukkan pentingnya kapten-pejuang yang melekat pada representasi wasiat ini dari dirinya sendiri. Politik parade Aceh menyatakan bahwa penyajian surat ini harus dibuat di depan umum. Berbalut sutra, surat itu diangkat ke sultan yang duduk di ruang singgasana mini portabel di atas gajah putih, jauh di atas bangsawannya, kerumunan penonton dan Belanda. Surat yang menyertai adalah hadiah dari 1.000 keping emas delapan (dolar Spanyol dicetak di Meksiko), senjata berlapis emas dan cermin kaca Venesia yang indah.

Sultan Aceh terbiasa menerima duta besar dari raja-raja Asia dan Persia dan mengirim utusan mereka sendiri untuk misi diplomatik. Duta besar mendukung orang kerajaan, sehingga mereka dapat bernegosiasi dengan raja asing.

Maurits dan perwakilan pribadinya membangkitkan kekhawatiran, karena dia telah menandatangani suratnya:

Tangan Yang Mulia dicium

Oleh Hamba Anda

Maurice de Nassau

dan menggambarkan perwakilannya seperti ini:

Saya telah memberikan perintah dan kekuatan penuh kepada mereka yang membawa Surat ini, yaitu, kepada empat Kapten, Cornelis Bastiaanse, Jan Tonneman, Matthijs Antonisse dan Cornelis Adriaansz, dan juga kepada mereka yang ditugaskan untuk bisnis ini, yang namanya: Gerard de Roy, Laurens Pengemis (Bicker), Jan Jacobsz dan Nicolaas van der Lee.

Raja-raja Asia sangat peka terhadap anggapan bahwa mereka harus berkomunikasi, bukan dengan bangsawan dan bangsawan, tetapi dengan rakyat jelata dan karyawan pedagang dari perusahaan dagang swasta. Kedutaan Belanda pertama untuk shogun Jepang di Edo pada tahun 1627 bahkan dikembalikan tanpa audiensi atau penerimaan hadiah yang ditawarkan karena ini dirasakan sedikit oleh rakyat jelata yang dianggap bernegosiasi untuk setara. Pedagang Belanda di pengadilan Asia segera merujuk pada Maurits, kepala Republik Belanda terpilih, sebagai Pangeran dan bahkan Raja Maurits. Masalah ini harus diselesaikan dengan membangun status dan kemegahan kepala pejabat VOC di Batavia. Gubernur jenderal Hindia dianggap di istana-istana Asia sebagai kuasi-kerajaan. Sultan Jawa, misalnya, memanggilnya ‘Kakak Kakak’.

Orang Maurits tahu bahwa orang Portugis mengatakan kepada Alauddin bahwa para saudagar itu perompak. ‘Mereka mengatakan kebohongan Yang Mulia’, dia menulis, dan ‘menipu kamu’. Surat itu berlanjut bahwa ia telah diberitahu

peperangan yang dilakukan Portugis di Kerajaan-Mu, atas perintah Raja Spanyol, yang bertujuan untuk merampas kebebasan penduduk mereka dan mereduksi mereka menjadi budak mereka, sama seperti yang mereka coba lakukan di wilayah kami untuk periode yang lebih lama. lebih dari tiga puluh tahun. Tetapi Tuhan tidak menghendaki ini. Sebaliknya, kita telah melawan mereka dengan kekuatan tangan kita, sama seperti yang masih kita lakukan. Karenanya, saya memohon agar Yang Mulia tidak menaruh kepercayaan pada Portugis.

Maurits menjamin bahwa pembawa suratnya

dalam nama-Ku dapat bekerja dengan Tokoh Kerajaan dari Yang Mulia dan rakyatnya apa bantuan yang mungkin Dia butuhkan melawan musuh-musuh-Nya, yang, untuk tujuan ini, orang-orang yang disebutkan telah diberi perintah dan otoritas penuh.

Sultan Alauddin memutuskan untuk mengirim wakilnya sendiri ke Maurits untuk menentukan siapa dan apa yang dia hadapi. Dia meletakkan segelnya di surat Maurits sebagai bukti teliti kerajaan dan mengirimkannya kembali bersama duta besarnya bersama dengan suratnya sendiri, yang ditulis dalam bahasa Portugis. Para duta besar meminta Maurits membubuhkan stempelnya pada surat Alauddin sehingga mereka dapat kembali ke Aceh dengan bukti bahwa Maurits telah membacanya dan puas dengan isinya. Akibatnya, meskipun kedua surat Maurits dan Alauddin telah disimpan di Belanda, surat Alauddin adalah salinan dari aslinya.

Beberapa dari banyak surat kerajaan yang dikirim ke para pejabat tinggi Eropa oleh para sultan Indonesia di abad ketujuh belas telah selamat. Sher Banu Khan mencatat bahwa arsip Belanda sering hanya menyimpan salinan terjemahan dari bagian utama surat-surat itu, dan menghilangkan atau sangat menyingkat pernyataan pembukaan yang panjang di mana sultan merinci gelar, kekayaan, dan kekuatannya, karena ini dianggap sebagai bualan formula. Untuk membentuk konsepsi tentang kesenian para ahli Taurat dan iluminator Aceh, kita harus beralih ke penelitian Annabel Teh Gallop tentang surat-surat kerajaan dari Aceh yang masih ada di arsip Inggris.12 Dia menyebutnya ‘surat-surat emas’ karena penggunaan liberal daun emas dan tinta . Surat-surat kerajaan ditandai oleh topi baja yang rumit, pola bunga dan sulur-sulur yang berkelok-kelok membingkai teks, bagian pengantar panjang memuji si pengirim kerajaan dengan isi yang lebih pendek, dan cap sultan.

Stempel Alauddin adalah stempel tertua yang masih ada yang diketahui dari kesultanan Melayu-Indonesia. Di tengahnya terukir dalam bahasa Arab dan aksara: Sultan Alauddin, putra Firman Shah. ‘Mengitari namanya adalah kata-kata:’ Dia yang percaya pada Raja (Allah), yang telah memilihnya untuk memiliki kerajaan dan senang dengan dia; semoga Tuhan mengabadikan kejayaannya dan memberikan kemenangan pada spanduknya. ‘

Dalam suratnya kepada Maurits, Alauddin menguraikan tentang bagaimana dia memahami dirinya sendiri – atau ingin dipahami:

Seorang Raja, bersinar seperti matahari di tengah hari, dan seperti bulan purnama; Raja yang sempurna sebagai Bintang Utara; seorang Raja yang, ketika berdiri tegak, memberikan perlindungan di bawah bayangannya kepada semua budaknya; seorang raja yang matanya bersinar seperti bintang pagi; seorang raja yang memiliki gajah bergigi, merah, berwarna, hitam, putih dan gajah berbintik-bintik; seorang raja kepada siapa Tuhan Yang Mahakuasa memberi pakaian untuk gajah-gajah, dihiasi dengan emas dan batu-batu berharga, ditambah sejumlah besar gajah perang dengan rumah-rumah besi di punggung mereka, yang jari-jari kakinya ditutupi dengan selubung besi dan memiliki sepatu tembaga; seorang Raja yang Allah SWT memberi kuda-kuda dengan penutup emas dengan batu-batu berharga dan zamrud, ditambah ratusan kuda perang, lengkap, dari Saudi, Turki, Cati & Balakki; seorang Raja yang dapat menunjukkan segala sesuatu yang telah diciptakan Allah; seorang raja yang telah ditempatkan Allah yang Mahakuasa untuk memerintah di atas takhta Aceh atas segalanya.

Perwakilan Maurits di Aceh adalah kapten dan pedagang kapal. Nama Islam dari duta besar Alauddin mengisyaratkan mereka adalah anggota elit Aceh dan dekat dengan pribadi sultan. Abdul Hamid, kepala duta besar Alauddin, ditunjuk sebagai kepala kedutaan. Rekan-rekan utusan adalah Sri Muhammad, komandan angkatan laut Aceh, dan Mir Hasan, yang berbagi garis keturunan yang diklaim dengan sultan. Rombongan pribadi mereka dan ‘beberapa pedagang Arab’ menemani mereka. Partisipasi oleh pedagang Arab di kedutaan menunjukkan hubungan Aceh dengan jaringan perdagangan Islam internasional, mitra komersial utama kesultanan dan pesaing kuat Portugis.

Memegang peran penafsir orang dalam yang penting adalah Léonard Werner. Dia telah menjadi pelaut dalam ekspedisi pertama ke Aceh dan menjadi tahanan di sana sejak 1598. Seperti Frederik de Houtman, penulis Dialog dan Kamus, Werner telah menghabiskan bertahun-tahun di Aceh untuk memperoleh kompetensi dalam bahasa Melayu Aceh. Penerjemah Alauddin sendiri tahu bahasa Portugis. Tidak ada daftar kata-kata yang sebanding dan latihan percakapan yang mempromosikan pengetahuan tentang Belanda yang tampaknya dihasilkan oleh rekan-rekan Aceh dari Werner dan De Houtman.

Perjalanan ke Belanda

Aceh adalah negara pelayaran di kepulauan orang laut. Kapal didorong oleh angin dan tenaga manusia. Aceh secara teratur menyerbu desa-desa di Semenanjung Melayu untuk mendapatkan budak sebagai pendayung untuk kapal-kapalnya dan buruh di perkebunan lada. Kapten berlayar di sepanjang segmen rute perdagangan Samudra India yang dipandu oleh pengetahuan tentang garis pantai dan tanjung, angin, arus, dan langit malam, tanpa instrumen navigasi. Mereka ditempatkan di pelabuhan di sepanjang rute mereka untuk perdagangan dan pasokan. Namun, para pelaut dan kapal Indonesia tidak dapat melakukan perjalanan melintasi bentangan luas perairan terbuka. Akibatnya, duta besar Aceh untuk Republik Belanda melakukan perjalanan dengan kapal Belanda.

Tidak ada catatan tentang pengamatan atau laporan para duta besar setelah mereka kembali ke Aceh. Untuk pengalaman pribadi dan cara pandang orang Aceh, kita harus mengganti informasi tentang keadaan perjalanan enam setengah bulan ke Belanda dengan menggunakan konvoi kapal-kapal besar bertiang tiga, dirancang dan diperlengkapi untuk waktu yang lama. perjalanan antara Eropa dan Asia.

Kapal-kapal Belanda ini menggabungkan fungsi kapal dagang dan kapal perang. Mereka dilengkapi dengan meriam. Kapten memiliki peta, kompas, dan instrumen untuk merencanakan posisi, menghitung jarak dan kedalaman suara dasar laut. Di dek adalah dua kapal kecil yang bisa diluncurkan di pantai Asia untuk melakukan perjalanan ke sungai. Di luar, mereka membawa emas dan perak dalam jumlah besar untuk membiayai perdagangan Asia. Di palka terdapat toko makanan asin untuk memberi makan para prajurit, pelaut, pedagang dan spesialis di atas. Mereka membawa peralatan, persediaan medis, dan kertas. Kapten kapal harus melek huruf, menyimpan catatan navigasi, mengumpulkan gulungan, dan membuat laporan untuk administrasi kertas perusahaan komersial yang kompleks. Komandan pedagang, yang ditunjuk untuk melakukan negosiasi perdagangan dan diplomatik, harus menulis deskripsi terperinci tentang tempat, orang, agama, adat dan sumber daya, tata negara dan sistem perpajakan yang mereka temui di pelabuhan Asia dan kota-kota kerajaan.

Pelabuhan Aceh tidak dapat menampung kapal-kapal Belanda yang besar, juga tidak ada fasilitas dermaga di sana seperti crane untuk memuat dan menurunkan muatan. Kapal-kapal Belanda berlabuh di air yang dalam, dan mengandalkan jasa kapal-kapal kecil Indonesia untuk mengangkut barang-barang dan orang-orang antara teluk dan darat. Butuh sekitar empat bulan dan banyak portir lokal untuk menyiapkan pengiriman barang dan memuat kapal Belanda untuk perjalanan kembali ke Eropa.

Duta besar Aceh ditempatkan di kabin-kabin di quarterdeck, di samping kapten kapal dan pedagang senior. Rombongan mereka ditugaskan di ruang sempit untuk para kru dan tentara di bawah. Mereka berlayar dalam konvoi yang berangkat dari Aceh pada bulan Desember 1601. Perjalanan laut yang panjang memberi para duta besar kesempatan untuk mengamati kehidupan sehari-hari di desa Belanda yang terapung, dan mungkin mereka memberi tahu diri mereka sendiri tentang Belanda dan ambisi mereka dalam percakapan dengan para perwira dan pedagang. . Mereka juga memiliki kesempatan untuk mengamati kekuatan tempur angkatan laut Belanda, karena kapal tempat para duta besar melakukan penembakan di kapal Portugis di St Helena pada Maret 1602. Belanda menangkap awak kapal dan sebuah kargo diperkirakan mencapai setengah juta gulden. 15 Rata-rata perjalanan laut memakan waktu delapan bulan, jadi ini dianggap sebagai pelayaran yang relatif cepat ketika kapal berlabuh di Middelburg, pelabuhan utama Zeeland, pada 22 Juli 1602.

Tur kerajaan

Perwakilan Alauddin tiba di musim panas utara, tetapi Abdul Hamid meninggal dalam waktu tiga minggu setelah turun pada tanggal 9 Agustus 1602. Statusnya sebagai pengganti sultan terkesan pada otoritas Belanda bahwa penghormatan negara adalah haknya dan bahwa ia harus dimakamkan setelah ritus Muslim. Prosesi besar pelayat – pejabat dan hakim Zeeland, dua puluh lima direktur VOC dan pemilik kapal besar – maju melalui jalan-jalan Middelburg, dipimpin oleh rekan utusan Abdul Hamid, yang berpakaian hitam. Pemakaman berlangsung dalam waktu dua puluh empat jam setelah kematian Abdul Hamid. Dia ditempatkan di sisi kanannya dalam peti mati yang terbungkus kain hitam, pedangnya diletakkan di atasnya, dan dimakamkan menghadap Mekah di kuburan Gereja St Peter. Para teolog Belanda abad ke-17 mengutuk Islam dan ‘para pausnya’, tetapi klerus Santo Petrus mengizinkan rekan-rekan senegaranya Abdul Hamid untuk melafalkan doa-doa Muslim dalam bahasa Arab dengan alasan Kristen. Kemudian VOC memasang batu nisan di atas makam Abdul Hamid, dengan tulisan dalam bahasa Latin. Ia berhasil dalam sembilan baris untuk menyebutkan nama almarhum, mendaftar gelar sultannya, memberikan martabat ‘Pangeran’ pada Maurits, mempublikasikan kapasitas tempur dan penangkapan barang rampasan oleh pelaut Belanda, dan mengiklankan kebaikan para direktur Perusahaan:

Disinilah letak terkubur

Abdulhamid, kepala kedutaan

Dari Sultan Alauddin Rajat Shah Lillolahe FelAlam

Disampaikan di sini

Oleh Pangeran Maurits yang paling terkenal

Dengan dua kapal Zeeland, yang memenangkan rampasan dari galleon Portugis

Dia berusia tujuh puluh satu tahun, dan meninggal pada 1602.

Direktur Perusahaan Hindia Timur memiliki

Apakah memorial ini didirikan.

Sri Muhammad sekarang memimpin kedutaan, yang meninggalkan Middelburg pada 1 September dan berjalan ke pedalaman untuk mencari orang Maurits. Komandan itu berkemah, dengan 20.000 tentara Belanda dan Inggris, di sekitar Grave, sebuah kota penting di Sungai Maas dan kubu pasukan Spanyol. Sejak 20 Juli 1602, pasukan telah menggali jaringan parit yang luas di sekitar kota dan mengalahkan pasukan Spanyol yang dikirim untuk membebaskan mereka yang terkepung. Fort Grave belum menyerah ketika kedutaan tiba pada tanggal 4 September. Oleh karena itu, presentasi utusan Alauddin berlangsung dalam keadaan yang mengkhawatirkan. Maurits mengirim kereta dengan tuannya kuda dan sekelompok pengendara untuk mengawal para duta besar ke sebuah rumah yang disiapkan untuk tinggal di dekat tenda-tenda kamp Belanda. Setelah istirahat dan penyegaran, pesta duta besar diterima oleh Maurits, banyak anggota bangsawan Belanda, tuan-tuan dan perwira di tenda yang merupakan markas militernya.

Source :

  1. Mitrasing, I. S. (2011). The age of Aceh and the evolution of kingship 1599-1641 (Doctoral dissertation, Faculty of the Humanities, Leiden University).
  2. Taylor, J. G. (2018). Royal tour by proxy: The embassy of Sultan Alauddin of Aceh to the Netherlands, 1601–1603. In Royals on tour. Manchester University Press.